Ubba byl ještě chlapec, když jeho vikinskou vesnici napadl krvežíznivý vlk a v souboji s ním zemřela jeho matka, neohrožená válečnice Gunnhild. O čtyři roky později se ve vsi objeví v havraní podobě vychloubačný bůh Loki a příslibem drahocenné odměny přesvědčí Ubbu a strážkyni hole Thyru, aby se s ním vydali vlčí nestvůru zajmout a odvést do sídla bohů Ásgardu. Na trojlístek hrdinů však po cestě číhají různá nebezpečí. To největší představuje podivínský a bojechtivý jarl Modrozub se zálibou v nelítostném měření sil zvaném fimbulská zima. Obstojí Ubba v souboji, při kterém doslova tuhne krev v žilách?
Překlad vyšel s finanční podporou NORLA, Norwegian Literature Abroad.
Scénář Odin Helgheim
Art Odin Helgheim
Obálka Odin Helgheim
Lettering Grafické a DTP (GDTP) studio Albatros Media, Lenka Hilburgerová
Překlad Jitka Jindřišková
Redakce Marie Urbanová, Viola Urbanová
Vazba šitá v tvrdých deskách (s laminovaným potahem) Formát 170 x 240 x 16 mm Tisk barevný Stran 144