Ukrajinské a Ruské sešity: Život a smrt pod sovětskou vládou

Ukrajinské sešity jsou první část diptychu věnovaného bývalým zemím Sovětského svazu. Autor v letech 2008 a 2009 procestoval Ukrajinu, Rusko a Sibiř, aby zachytil příběhy přímých svědků pohnutých osudů těchto zemí. V krátkých kapitolách, vzpomínkách ukrajinských občanů, rekonstruuje významné období dějin 20. století a vytváří tak autentický a často šokující portrét Ukrajiny a jejích obyvatel, který umožňuje hlubší pochopení země se strašlivou stalinistickou minulostí, kde gulagy vystřídalo vraždění a rozsáhlá korupce. V roce 2014, v reakci na první invazi Ruské federace na Ukrajinu, původní vydání doplnil o aktuální svědectví o životě v této sužované zemi. „Ohromená Evropa, držená v šachu pomocí ruského plynu a ropy, má v současné době před očiima naprostou tragédii a předstírá, že si neuvědomuje celou její šíři, podobně jako ve třicátých letech dvacátého století.“

Ruské sešity jsou po Ukrajinských sešitech druhou částí diptychu věnovaného bývalým zemím Sovětského svazu. Igort se vydal na cestu po Ukrajině, Rusku a Sibiři po šokující vraždě ruské novinářky Anny Politkovské. Její příběh je ústředním tématem Ruských sešitů, v nichž nezaujatě zachycuje příběhy drobných lidí, zpracovává ruskou minulost i přítomnost, zabývá se válkou v Čečensku a ohlíží se za stalinskými gulagy. Díky mistrovské kombinaci komiksových miniatur, ilustrací a krátkých textových pasáží vytváří autentický portrét bývalého Sovětského svazu.

Ukrajinské sešity přeložila Helena Lergetporer a Ruské sešity přeložila Monika Štefková.

Vydání knihy podpořilo Ministerstvo kultury České republiky.

Scénář Igor Tuveri (Igort)

Art Igor Tuveri (Igort)

Obálka Igor Tuveri (Igort)

Lettering Jiří Nevěřil

Překlad Helena Lergetporer, Monika Štefková

Redakce Eva Brucknerová, Veronika Chaloupková, Milan Dorazil, Markéta Hofmeisterová, Nikola Repin, Michael Romancov, Václav Šmilauer

Vazba šitá v tvrdých deskách Formát 200 x 270 mm Tisk barevný Stran 352