Na rozkaz Césara přijíždí do Malobonu generální inspektor Lucius Asparágus aby pokořil vzpurné Galy. Po neúspěšném útoku se je pokusí izolovat od okolního světa. To se samozřejmě Asterixovi nelíbí a uzavře s ním sázku: on a Obelix objedou celou Galii a z každého města dovezou tamnější specialitu. Vydávají se na cestu na níž potkají nejen vstřícnost a pomoc ale i zradu a hlavně, hlavně dobré jídlo a víno.
V pořadí pátý svazek vydaný pod nakladatelstvím Egmont ČR, dle chronologického řazení se jedná o 5. svazek série.
Od tohoto vydání přechází český vydavatel na původní francouzské číslování pořadí vydání.
Scénář René Goscinny
Art Alberto Uderzo
Obálka Alberto Uderzo
Překlad Edda Němcová
Redakce Stanislav Kadlec
Vazba lepená v měkkých deskách Formát 210 x 297 mm Tisk barevný Váha 200 g Stran 48